訃 告

黃李伙金女士，賢良淑德，一生仁慈敦厚，樂善好施。今功成往生，

安詳捨報，於公元二〇二六年三月十二日，享壽七十三歲。家人親友

與寺中同修聞訊，無不深感哀痛與不捨。

黃李伙金女士為夫黃仁銓先生之賢妻，相敬如賓，伉儷情深。為人母

者，慈愛教養，育有孝女黃虹婷（婿侯宇）、孝子黃忠豪。孫兒黃子

榮承歡膝下，天倫之樂，備受珍愛。

黃李伙金女士多年來虔誠護持天恩寺（Tian Ann Temple），常年發心

擔任義工，熱心服務寺務，廣結善緣，利益大眾。其慈悲之心、無私

之行，深受寺中法師及眾信敬重。其功德善行，實為眾人之典範。

今哲人其萎，音容宛在。黃李伙金女士一生積德行善，眾善奉行，願

乘佛慈航，往生淨土。其懿德長存，永存於家人親友與寺中同修心中。

謹此訃聞，共寄哀思。

　　　　　　　 闔家 泣啟

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二〇二六年三月二十三日

For Kam Wang passed away, leaving behind a legacy of kindness, devotion, and service

to her family and community.

She was the beloved wife of Yun Chuen Wang and a devoted mother to her daughter,

Judy Wang, who is married to Yu Hou, and her son, Rocky Wang. For Kam Wang was

also a proud and loving grandmother to her grandson, Jayden Wang.

For Kam Wang was deeply cherished by those who knew her. She was an active and

devoted member of the Tian Ann Temple, where she volunteered faithfully for many

years. Through her dedication and generosity, she touched the lives of many people in the

temple community and beyond.

Her kindness, warmth, and commitment to helping others will always be remembered by

her family, friends, and the many people whose lives she enriched.

For Kam Wang’s memory will live on through her family and all who had the privilege

of knowing her.